Besucher seit dem 18.04.05
Counter

©opyleft by SalUndy
team.eiss@freenet.de

Übersetzungen für Eudora OSE, 5, 6, 7 !
(Eudora OSE 1.0 aktualisiert am: 18.02.2011 -> Fehler bei der Kontoerstellung behoben
Eudora 7 aktualisiert am: 29.04.2010 -> Darstellungsfehler
)
(Webseite aktualisiert am: 28.12.2010 )

Eudorabox

Eudora® ist nun in einer Open Source Edition (OSE) Version 1.0 erschienen. Wie man es schon gewohnt ist, gibt es auch dieses Eudora nur in der englischen Fassung.
Deshalb habe ich mich mal in meiner wenigen freien Zeit rangesetzt und eine deutsche Version daraus gebastelt.

Leider konnte ich einige sehr wenige Teile nicht übersetzen, zumindest habe ich keine Möglichkeit gefunden. Es gibt dafür keinen editierbaren Bereich. Vielleicht ist es ja in einer späteren Version möglich.

Unten bei den Downloads ist auch die Übersetzung zur OSE 1.x . Das Paket einfach in den Eudora OSE Ordner entpacken. Es sind auch Dateien für das deutsche Wörterbuch im Paket enthalten.
Normalerweise sollte nichts weiter zu beachten sein. Aber bei Fragen stehe ich euch gern per Mail zur Verfügung.
Als erstes solltet ihr aber in diesen Foren nachschauen, denn dort bin ich auch unterwegs:
Mailhilfe und Qualcomm .
Bitte auch Verbesserungen, Kritik und Anregungen mitteilen, damit ich Fehler schnellstmöglich korrigieren kann.

Danke

.................................................................................................................................
Anleitung für die alten Eudora-Versionen 5-7

WICHTIG ! Diese Übersetzungen sind nicht das vollständige Programm. Man muss sich vorher natürlich erstmal die entsprechende Eudora-Version original installieren.
In den Paketen sind nur die übersetzten Dateien vorhanden. Das original bekommt ihr z.B. auf Eudora.com
Vorteil an meinem Übersetzungen ist, dass ihr den Gesponsert-Modus auf Deutsch nutzen könnt.

Zur Installation der alten Versionen 5-7:

Es können die Postfächer der vorhergehenden Versionen weiter benutzt werden:
Die Postfächerdateien
In.mbx In.toc , Out.mbx Out.toc , Junk.mbx Junk.toc , Trash.mbx Trash.toc
in
Eingang.mbx Eingang.toc , Ausgang.mbx Ausgang.toc , Müll.mbx Müll.toc , Papierkorb.mbx Papierkorb.toc
umbenennen, bevor ihr nach dem kopieren der neuen Dateien, das Email Programm wieder öffnet !!! Danach kommt vielleicht einmalig eine Fehlermeldung dass die In.mbx fehlt oder defekt ist, ist ja klar, weil die Datei jetzt
Eingang.mbx heisst. ;-)
Bei Updates auf neuere Versionen, einfach die neueste Version installieren (in einem separaten Ordner) und danach aus dem neuen in den alten Ordner alle Dateien außer die Postfächerdateien und die *.ini´s kopieren. Das Adressbuch ist in diesen Dateien: NNdbase.nnt, NNdbase.toc und RCPdbase.txt, bzw. wenn man mehrere Adressbücher hat, sind es die NNdbase.txt, NNdbase.toc und der Ordner "Nickname".

Wer Probleme hat das nach dem kopieren meiner Übersetzungen seine Persönlichkeiten weg sind, einfach in die Eudora.ini reingehen und ziemlich weit unten den Eintrag [Persönlichkeiten] in [Personalities] ändern, bzw. umgekehrt. Das Gleiche gilt auch, wenn bei jemandem alle Einstellungen danach weg sind. Dann in der Eudora.ini den Eintrag [Einstellungen] in [Settings] ändern, bzw. umgekehrt.

Wichtig! Ab Version 7.xx muss man sich neue Lizenzen kaufen bei Eudora.com


MfG, Salundy

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WICHTIG! Zum extrahieren der Archive solltet ihr Winrar benutzen. Einige scheinen 7-zip dafür zu nehmen, welches allgemein Probleme mit .rar Archiven hat.


Downloads:



Eudora OSE: 1.0 |

...................

ältere Versionen: 5.2.1.1 * | 6.2.0.14 | 6.2.1.2 | 6.2.3.0 | 6.2.3.4 | 6.2.5.6 * | 7.0.0.16 | 7.0.1.0 | 7.1.0.9 * --> Part1 Part2 (beide Teile laden)
*gibt es auch original über Eudora.com


Rechtschreibdateien für Eudora bis v. 7.x: deutsch.clx /tlx


Aktualisiert wird normal immer die neueste Version. Wer noch Fehler in einer älteren Version findet und berichtigt haben möchte, kann sich bei mir melden.


Vielen Dank an Moonshine als Tester und für seine nette Hilfe und Tips und an HardTop für die Verbesserungen bei 7.0.1.0

de|nic|vu - Kostenlose Domains für alle!